Så här monterar du en API 682-tätning i en Viking-pump

1. Montera den koniska monteringshylsan på axeln. Se till att axeln är fri från skräp eller slitage som kan skada tätningen. ​

 Install the tapered seal installation sleeve onto the shaft. Make sure the shaft is free of debris or wear that could damage the seal.

2. Smörj axeln, monteringshylsan och insidan av tätningens rotordel med en riklig mängd lätt olja. ​

 Lubricate the shaft, installation sleeve, and the inside of the rotor member of the seal with a generous amount of light oil.

3. Montera tätningen på axeln och se till att spolningsöppningen är i 12-läget. ​

 Install the seal onto the shaft making sure the flush port is at the 12 o’clock position.

4. Fäst tätningshylsan mot fästets yta med lämpliga fästdon. ​

 Secure the seal gland to the bracket face using the proper hardware

Slutför resten av pumpmonteringen. När ändspelet för pumpen är inställt kan du gå vidare till de sista stegen för tätningsmonteringen.

5. När ändspelet är inställt, dra åt ställskruvarna på patronförseglingens drivkrage ​

 Once end clearance is set, tighten the set screws on the cartridge seal drive collar

6. Ta bort eller vrid på centreringsklämmorna för att frigöra förseglingens drivkrage. ​

 Remove or turn the centering clips to clear the seal drive collar.

7. Se till att pumpen roterar fritt. ​

 Ensure the pump turns freely

8. Montera tätningspluggar eller rör enligt ritningen, med lämpligt tätningsmedel, i tätningshöljet. ​

 Install seal plugs or piping plan, using the appropriate sealing compound, into the seal gland

9. Montera skydd och barriärvätskeledningar efter behov. ​

 Install guards and barrier fluid lines as needed