Einbau einer Cartridge-Gleitringdichtung

Im Folgenden werden einige grundlegende Schritte zum Einbau einer Cartridge-Gleitringdichtung beschrieben. Diese Schritte variieren je nach Dichtungstyp und der jeweiligen Pumpentechnologie, doch in diesem Beispiel beziehen sie sich auf den Einbau einer Cartridge-Gleitringdichtung in die Serie 4124A™ von Viking Pump.

 

1. Setzen Sie die Einbauhülse der Dichtung auf die Welle und schmieren Sie die Hülse und die Welle ein. ​ Place the seal installation sleeve into the shaft and lubricate the sleeve and shaft.
2. Schieben Sie die Dichtungsbaugruppe auf die Welle und über die Einbauhülse, bis die Baugruppe an der Stirnfläche der Halterung anliegt. Slide the seal assembly onto the shaft and over the installation sleeve until the assembly contacts the bracket face.
​3. Entfernen Sie die Einbauhülse.
4. Bauen Sie die Pumpe wieder zusammen und stellen Sie das Endspiel ein.
5. Setzen Sie die Schrauben der Stopfbuchsenkappe ein. Ziehen Sie diese zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollständig fest.  Install the gland cap screws. Do not fully tighten at this time.
6. Drehen Sie die Welle mehrmals, um die Dichtung zu zentrieren.
7. Ziehen Sie die Schrauben der Stopfbuchsenkappe so fest an, dass die Dichtungsmanschette zusammengedrückt wird.
8. Ziehen Sie die Stellschrauben der Dichtungshülse gleichmäßig an, um den Kragen an der Welle zu fixieren. Evenly tighten the seal sleeve set screws to set the collar to the shaft
9. Drehen Sie die Dichtungsdistanzstücke oder entfernen Sie sie und prüfen Sie die Drehbarkeit. Rotate or remove the seal spacers and check rotation
10. Schließen Sie die Dichtungsleitungen wieder an oder verschließen Sie nicht verwendete Anschlüsse.